4-6/11/2019 – 13ème colloque d’Argologie – Amour et aimer

Présidence : Jean-François Sablayrolles

9.45-10.15 Jean-Pierre Goudaillier (Université Paris Descartes), Amours licites et illicites en argots parisiens de la deuxième moitié du XIX^e siècle d’après Alfred Devau

10.15-10.45 Gueorgui Armianov (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Université Sorbonne Paris Cité), Tout est amour

10.45-11.15 Laurențiu BĂLĂ (Universitatea din Craiova), Les mots de l’amour dans l’argot roumain

Présidence : Jean-Pierre Goudaillier

11.45-12.15 Jean-François Sablayrolles (Université Sorbonne Paris Cité, HTL UMR CNRS 7597), Inventivité et renouvellement lexicaux (littéraire, argotique, etc.) pour une activité intemporelle

12h15-12.45 Silvia Domenica Zollo (Università di Verona), Le lexique de l’amour et son évolution à l’ère digitale

12.45-13.15 Laurent Canal (Masarykova univerzita, Brno), Exprimer l’amour dans le champ lexical de la drogue

13.15-13h45 Tatiana Retinskaya (Orlovskij gosudarstvennij universitet imeni I.S. Turgeneva), L’appellatif hypocoristique régional comme marqueur de l’attachement 

Présidence : Dávid SzabÓ

15.13-16.00 Máté KovÁcs (Université Eötvös Loránd de Budapest), Le champ lexical d’aimer dans l’argot commun des jeunes Hongrois

16.00-16.30 Anne-Caroline FIÉVET (EHESS Paris) & Alena PODHORNÁ-POLICKÁ (Masarykova univerzita, Brno), Comment les « Kaïras » parlent de l’amour : analyse du lexique substandard dans le cinéma sur la banlieue 

16.30-17.00 Olga Stepanova, Dire l’amour en argot dans le Roman Jeunesse

Présidence : Montserrat LÓpez DÍaz

17.30-18.00 Stéphane Hardy (Universität Siegen), L’Espagnole, Zéphire, Malvina, Renée et Belle-Cuisse. Analyse onomastique des pseudonymes de prostituées parisiennes aux XVIII^e et XIX^e siècles

18.00-18.30 Alicja KACPRZAK & Andrzej NAPIERALSKI (Uniwersytet Łódzki), Histoire d’un amour et d’une haine inconditionnels : les surnoms des équipes de football

Présidence : Małgorzata Izert

9.00-9.30 Iuliia Ivanova (Smolenskij gosudarstviennij institut isskustv), Les éléments paralinguistiques, moyens d’expression de l’amour dans les œuvres littéraires

9.30-10.00 Łukasz SzkopiŃski (Uniwersytet Łódzki), Une vision sombre de l’amour dans Les Ombres sanglantes

10.00-10.30 Marina Tikhonova (Smolenskij gosudarstviennij universitet), L’amour dans la poésie française contemporaine pour les enfants : entre effusion lyrique et espièglerie argotique

10.30-11.00 Sabine Bastian (Universität Leipzig) & Paulina Nuss, À la recherche d’une bonne traduction allemande du roman Les coups de Jean Meckert

Présidence : Montserrat Planelles IvaÑez

11.30-12.00 Mieczysław Gajos (Uniwersytet Łódzki), Les mots d’amour dans les chansons d’Édith Piaf

12.00-12.30 Camille Vorger (Université de Grenoble), Déclamer sa flamme en slam : des mots d’humour. Vers une éloquence amoureuse

12.30-13.00 Dávid SzabÓ (Université Eötvös Loránd de Budapest), « Parlez-moi d’amour (et j’vous fous mon poing sur la gueule) ». Les mots de l’amour chez Georges Brassens

13.00-13.30 Anne GENSANE LESIEWICZ (Université Paul Valéry, Montpellier), L’amour armé dans le rap français : l’exemple de Kery James.

Présidence : Anna Bochnakowa

15.30-16.00 Montserrat LÓpez DÍaz (Universidade de Santiago de Compostela), Dit et non-dit dans le discours : analyse d’une publicité axée sur une histoire d’amour

16.00-16.30 Nuria Rodríguez Pedreira (Universidade de Santiago de Compostela), Je t’aime vs je te kiffe : modalités d’expression du sentiment amoureux dans le langage SMS

16.30-17.00 Florian Koch (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) & Marie-Anne Berron (Universität Trier), Les expressions de l’amour dans le foot. Une analyse exploratrice en Allemagne et en France

Présidence : Mieczysław Gajos

17.30-18.00 Montserrat Planelles IvaÑez (Universidad de Alicante), Place de l’affection, des sentiments, des émotions et des états d’âme dans l’enseignement du FOS à l’université

18.00-18.30 Alexandra Marti (Universidad de Alicante), Les amours de Calixte et Mélibée en classe de FLE : une parodie de l’amour courtois ?

Présidence : Tatiana Retinskaya

9.00-9.30 Agnieszka WOCH (Uniwersytet Łódzki), Entre le patriotisme et le nationalisme : l’amour pour la patrie dans le discours médiatique polonais

9.30-10.00 Agnieszka KONOWSKA (Uniwersytet Łódzki), L’amour intergénérationnel, entre stéréotypes et insultes : la fonction argumentative de la doxa dans le discours sur le couple Macron

10.00-10.30 Mateusz BiaŁas (Uniwersytet w Białymstoku), L’amour dans toute sa nudité : comment en parle-t-on dans les médias virtuels en langue française contemporaine ?

10.30-11.00 Veronica Rodríguez (Universidade de Santiago de Compostela), Se valoriser pour mieux s’aimer : quelques proverbes qui font l’éloge de la femme

Présidence : Magdalena LipiŃska

11.30-12.00 Anna Bochnakowa (Uniwersytet Jagielloński, Kraków), Les mots amour et miłość dans le lexique français et polonais : aspect sémantique, dérivation, phraséologie

12.00-12.30 Joanna Cholewa (Uniwersytet w Białymstoku), Tomber amoureux et zakochać się véhiculent-ils le même sens ?

12.30-13.00 Alma Sokolija (Univerzitet u Sarajevu), Est-ce qu’on aime de la même façon dans des cultures différentes ?

Présidence : Joanna Cholewa

14.30-15.00 Magdalena LipiŃska (Uniwersytet Łódzki), L’amour en français et en polonais – étude cognitive

15.00-15.30 Małgorzata Izert, Ewa Pilecka (Uniwersytet Warszawski), Comment exprimer en mots l’intensité de l’amour ressenti pour un être aimé ?

15.30-16.00 Anna BobiŃska (Uniwersytet Łódzki), Les formes d’adresse : quelques remarques sur les échanges émotionnels dans le récit bédéistique

Présidence : Sabine Bastian

16.30-17.00 Jan Lazar (Ostravská Univerzita / Uniwersytet Opolski), Lʼamour vendu sur les trottoirs et son langage particulier : quelle présence dans les dictionnaires dʼaujourdʼhui ?

17.00-17.30 Iuliia Vlasova (Smolenskij gosudarstviennij universitet), Le langage des paradictionnaires : champ sémantique « amour »

17.30-18.00 Radka MudrochovÁ (Univerzita Karlova, Praha), Mon lapin, ma biche ou darling ? La fréquence d’emploi des surnoms d’amour pour les femmes et les hommes en français de France et en québécois 

                          Annonce du  prochain colloque.